Zoom X5V Manuel d'utilisateur

U S E R’S G U I D E ADSL X5v

10 ADSL X5v User’s GuideYour version number is right under the Microsoft InternetExplorer logo. You can ignore all the numbers after the periodfollowi

Chapter 1: Installation Instructions 11In the Local area network Internet configuration dialogbox, uncheck the box “Automatic discovery of proxyserver

12 ADSL X5v User’s GuideYou need to fill in at least three of these boxes: VPI, VCI,and Encapsulation. Your service provider may have givenyou these s

Chapter 1: Installation Instructions 132222 Click Save Changes.3333 If the Encapsulation setting that you entered starts witheither PPPoE or PPPoA:

14 ADSL X5v User’s GuideIf You DO NOT Have VPI, VCI, andEncapsulation Settings from YourService ProviderIf you do not have the settings from your serv

Chapter 1: Installation Instructions 155555 Go to your Web Browser (i.e., Internet Explorer or NetscapeNavigator) and try to connect to a familiar We

16 ADSL X5v User’s Guide2222 Click Save Changes, then Write Settings to Flash andReboot, and then Confirm.3333 Resume where you left off (either Ste

Chapter 1: Installation Instructions 17Making a conventional phone call: Pick up the telephone anddial as you normally would. As long as you don’t dia

18 ADSL X5v User’s Guide1.7 Playing Online Games UsingYour X5vSetting up the X5v for online gaming depends on what youwant to do:• If you have Xbox Li

Chapter 1: Installation Instructions 19Setting Up the X5v for Peer-to-PeerGaming and Multiplayer GameHosting (Setting Up a Virtual Server)1111 Find ou

NOTICENOTICENOTICENOTICEThis document contains proprietary information protected by copyright, andthis Manual and all the accompanying hardware, softw

20 ADSL X5v User’s Guiderange. Normally you should pick the next higher number. Forexample, if the range shown is 10.0.0.4 to 10.0.0.15, your Host IPA

Chapter 1: Installation Instructions 21– and not have the words AOL, Dial-up, or Adapter). ClickProperties to display the Windows TCP/IP Properties di

22 ADSL X5v User’s GuideIP address 10.0.0.16Subnet mask 255.255.255.0Default gateway (X5v’s LAN IP address) 10.0.0.2Preferred DNS server 10.0.0.2For W

Chapter 1: Installation Instructions 23Under the TCP/IP tab, highlight Manually in the Configure: listbox and enter the settings for IP Address, Subne

24 ADSL X5v User’s Guideother than 10.0.0.16, in which case you should enter the numberthat you chose instead of 10.0.0.16. When done, close the Windo

Chapter 1: Installation Instructions 258888 Configure the Virtual Server.This is where you’ll need to enter the information that you gotfrom your gami

26 ADSL X5v User’s GuidePublic PortInbound port from the Internet that you wantto open. This is the port number, or one ofthe port numbers, that you g

Chapter 1: Installation Instructions 27Using Your X5v with Xbox® LiveNo special settings are required to use Xbox Live. If you are usingPPP encapsulat

28 ADSL X5v User’s Guidecable. Otherwise, you can buy one at your local electronics orcomputer store. Then follow the steps below.1111 Load the PS2 N

Chapter 1: Installation Instructions 29Save Changes, then Write Settings to Flash and Reboot,and then Confirm to complete the process.IMPORTANT:Outsid

ContentsOVERVIEW ... 41 INSTALLATION INSTRUCTIONS...

30 ADSL X5v User’s GuideWindows Users: Please see the Customer Support portion ofthe CD for contact information. You may also want to refer tothe Freq

Chapter 1: Installation Instructions 311.11 Windows Users: Removingthe X5vIf you have Windows and want to remove your X5v—for instance,if you move you

32 ADSL X5v User’s Guide2Voice Over IP SettingsIf you purchased an X5v Model 5565, you do not need thischapter. If you have another X5v model, please

Chapter 2: Voice Over IP Settings 33The Status section of the page is display-only.Registration StatusIndicates whether the X5v is registered withyour

34 ADSL X5v User’s GuideServerThe IP address of your VoIP service’s TFTPserver. If this address isn’t preconfigured,you will have to enter the TFTP se

Chapter 2: Voice Over IP Settings 352.2 Changing Your VoIP SettingsClick the Advanced VoIP Setup button on the bottom of theVoice Over IP page. From t

36 ADSL X5v User’s GuideEnable or Disable VoIPDefault is Enable. Click Disable to deactivatethe X5v’s VoIP feature.Enable or Disable SIPRegistrationDe

Chapter 2: Voice Over IP Settings 37SIP RegistrationIntervalTime (measured in seconds) betweenregistration requests to the VoIP service.Default is 30.

38 ADSL X5v User’s GuideEnabling Call ManagementFeaturesEnable Call ForwardingClick to turn on the call forwarding feature.Then select (click) the opt

Chapter 2: Voice Over IP Settings 39have VoIP to PSTN service, you can forward VoIP calls from theX5v to the PSTN.The command sequence to control call

4ADSL X5v User’s GuideOverviewThe X5v is an ADSL modem, a gateway/router, and a VoIPtelephone adapter, all contained in one device. The ADSL modemgive

40 ADSL X5v User’s Guide3Advanced Setup OptionsIn addition to its basic setup options, the X5v unit includesoptions for advanced settings. The X5v is

Chapter 3: Advanced Setup Options 413.2 How To Set Up Your X5v ToUse a Static IP AddressMost DSL service providers use DHCP, also known as dynamic IPa

42 ADSL X5v User’s GuideOnce you’re done, be sure to click Save Changes and then WriteSettings to Flash and Reboot.Then go back to the Advanced Settin

Chapter 3: Advanced Setup Options 43NATDefault is dynamic NAPT. Options are NAPT, NAT,and Disable. See descriptions above.Session NameNot applicable t

44 ADSL X5v User’s Guide3.4 How To Set Up a DMZIf you are playing a game or using an application that requires aspecific port or ports to be open, go

Chapter 3: Advanced Setup Options 45addresses. You need to choose an IP Address that is outside thisrange. Normally you should pick the next higher nu

46 ADSL X5v User’s Guide– and not have the words AOL, Dial-up, or Adapter). ClickProperties to display the Windows TCP/IP Properties dialogbox.3333 Wi

Chapter 3: Advanced Setup Options 47For Windows 98 and Me:Click Specify an IP Address and enter the settings for IPAddress and Subnet Mask shown below

48 ADSL X5v User’s GuideUnder the TCP/IP tab, highlight Manually in the Configure: listbox and enter the settings for IP Address, Subnet Mask, Router,

Chapter 3: Advanced Setup Options 49other than 10.0.0.16, in which case you should enter the numberthat you chose instead of 10.0.0.16. When done, clo

Chapter 1: Installation Instructions 51Installation InstructionsThis chapter covers the basic instructions needed to install yourX5v, connect to the I

50 ADSL X5v User’s Guide6666 All Users: Go back to the X5v’s Advanced Setup pageand click the DMZ button.If you already closed the Zoom DSL VoIP Gatew

Chapter 4: Using the X5v’s Advanced Firewall 514Using the X5v’s AdvancedFirewallIn addition to the security provided by NAT, the X5v includesan advanc

52 ADSL X5v User’s Guideyou have set up. You may want to deny some users from accessingthe Internet at all.To access the X5v’s firewall settings, from

Chapter 4: Using the X5v’s Advanced Firewall 534.1 Main Firewall FeaturesThe X5v’s (DoS) Denial of Service firewall features are groupedtogether in th

54 ADSL X5v User’s GuideIP SpoofcheckingInspects so-called “trusted” IP addresses to ensurelegitimacy.Ping of DeathcheckingPrevents oversized ping pac

Chapter 4: Using the X5v’s Advanced Firewall 55Hacker LogWhenever the firewall prevents a packet from being deliveredbecause of a perceived security t

56 ADSL X5v User’s GuideOnce you’ve made your selections, click Save Changes and WriteSettings to Flash and Reboot.Service FilteringThe Service Filter

Chapter 4: Using the X5v’s Advanced Firewall 57page, click the Misc. Config. button, and do the following: EnableFTP Server in the dropdown list and u

58 ADSL X5v User’s GuideSrc IPSource IP address to which this rule shouldapply.*Dest IPDestination IP address to which this ruleshould apply.*Src Port

Chapter 4: Using the X5v’s Advanced Firewall 59Once you have entered all applicable information, click AddInbound Policy. From the subsequent page tha

6ADSL X5v User’s GuideIf anything is missing or damaged, contact Zoom CustomerSupport or your retailer or distributor.In addition, you may have:• Phon

60 ADSL X5v User’s GuideSrc IPSource IP address to which this rule shouldapply.*Dest IPDestination IP address to which this ruleshould apply.*Src Port

Chapter 4: Using the X5v’s Advanced Firewall 61certain inbound and outbound policies and restrict Internet traffic.For example, if you don’t want your

62 ADSL X5v User’s GuideIP addr.1IP address that you want to assign to a group.If you selected Single IP, enter that IP address here.If you selected t

Chapter 4: Using the X5v’s Advanced Firewall 63Service Entry NameName of your choosing. Purpose is to identifythe group that you want to assign to apa

64 ADSL X5v User’s GuideTime Window NameName of your choosing. Purpose is to identifythe group that you want to associate with agiven time period. Max

Appendix A: DSL Internet Settings Tables 65Appendix ADSL Internet Settings TablesThese tables are for customers whose service providers do notsupply t

66 ADSL X5v User’s GuideTable B: Other CountriesService ProviderVPI VCI EncapsulationBelgium-ADSL Office 8 35 1483 Routed IP LLCBelgium-Turboline 8 35

Appendix B: VoIP Phone Installation Options 67Appendix BVoIP Phone InstallationOptionsYour X5v gateway makes it easy to make both VoIP calls overthe I

68 ADSL X5v User’s Guide2.4GHz frequency and you want to use cordless phones, it is best ifyou use 900MHz or 5GHz phones; that way, you will minimize

Appendix C: Macintosh and Linux Users: Setting TCP/IP Network Settings 69Appendix CMac and Linux Users: SettingTCP/IP Network SettingsIf you are using

Chapter 1: Installation Instructions 71111 Your computer must be on. Insert the supplied CD into theCD-ROM drive. The CD starts automatically and the

70 ADSL X5v User’s GuideFor Mac OS 7.6.1 - 9.2.21111 From the Apple menu, choose Control Panels and thenTCP/IP to display the TCP/IP Window.2222 Under

Appendix C: Macintosh and Linux Users: Setting TCP/IP Network Settings 71Reboot with this command: /sbin/shutdown -r now.For DebianAdd this line to th

72 ADSL X5v User’s GuideAppendix DTroubleshootingOur Technical Support staff is ready to help you with anyquestions you may have. However, if you are

Appendix D: Troubleshooting 73blink slowly, about once per second. You are now guaranteedthat all system settings are restored to the unit’s factoryde

74 ADSL X5v User’s Guide• Your service provider’s DSL connection is functioningproperly by placing a call to customer support.I type http://10.0.0.2 i

Appendix D: Troubleshooting 75• Your DSL line is firmly plugged into the telephone wall jack.If you have another phone jack for the same phone line, p

76 ADSL X5v User’s GuideThe person or persons you are calling may not be available. Tryagain later. Or, if there is a chance you may have the wrongnum

Appendix D: Troubleshooting 77When some people call me, my Caller ID display doesn’twork.Some phones that display caller ID are very sensitive to ring

78 ADSL X5v User’s GuideSometimes it’s hard to understand people on VoIP calls.If you are making or receiving VoIP calls during a period whenthere is

Appendix E: Regulatory Information 79Appendix ERegulatory InformationU.S. FCC Part 68 StatementThis equipment complies with Part 68 of the FCC rules a

8ADSL X5v User’s Guidecccc If you are connecting the X5v directly to a computer:If possible, use your computer’s Ethernet port: Plug oneend of the inc

2724-C 27317 ©2004However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Ifthis equipment does cause harmful in

Chapter 1: Installation Instructions 9Windows 2000 users: You may see a Digital Signature NotFound dialog box. You can safely disregard this message a