Zoom Gateway/Router Zoom V3 Manuel d'utilisateur

USER GUIDEZOOM V3

10 Zoom V3 User’s Guide5555 If you have an existing router, we recommend that youreplace the existing router with the V3, which has a built-inrouter.

Chapter 1: Installation Instructions 11Powering UpTo ensure that all the devices you just connected to the V3 installcorrectly, you need to power up e

12 Zoom V3 User’s GuideStep 3: Configuring InternetExplorerMacintosh and Linux users: Your Web browser is set upautomatically, so you can skip this se

Chapter 1: Installation Instructions 132222 In the Internet Properties dialog box, click the Connectionstab.3333 On the Connections tab, click Setup.4

14 Zoom V3 User’s Guide7777 Click Finish.8888 Windows XP users: Close Control Panel.Windows 98/Me/2000 users: If Internet Explorer is open,close it be

Chapter 1: Installation Instructions 15Configuring the V3 for a DSLModem1111 Open the Zoom Configuration Manager.You should have a Zoom icon on your d

16 Zoom V3 User’s Guide3333 The Basic Setup page displays.At Internet Connection Type, pull down the list of selectionsand choose the type of DSL your

Chapter 1: Installation Instructions 175555 Configuring the V3 for DSL PPPoE, PPPoA, 1483, orStatic IP.If you selected DSL PPPoE:Your service provider

18 Zoom V3 User’s Guide6666 Click Save Changes, then Write Settings to Flash andReboot, and then Confirm.7777 Go to your Web browser (i.e., Internet E

Chapter 1: Installation Instructions 19Hook Flash - If you receive a second call while you are on a VoIPcall, you will hear a call waiting tone. Momen

NOTICENOTICENOTICENOTICEThis document contains proprietary information protected by copyright, andthis Manual and all the accompanying hardware, softw

20 Zoom V3 User’s Guide1.5 Front Panel DescriptionLight DescriptionPWRLights when the V3 is plugged into a power source.LINKLights when the V3 is conn

Chapter 1: Installation Instructions 21• From time to time, Zoom may release improved firmware.This is available at www.zoom.com , along with upgradei

22 Zoom V3 User’s GuideIf you have changed the system settings on your V3 unit and forsome reason want to restore them to the factory default settings

Chapter 2: Voice Over IP Settings 232Voice Over IP SettingsIf you purchased a V3 Model 5567, you do not need thischapter. If you have another V3 model

24 Zoom V3 User’s GuideIf your service provider did not give you a Server Address butprovided you with a User ID and a Password, you will configureyou

Chapter 2: Voice Over IP Settings 253333 If your service provider gave you a Filename, enter it inthe Filename box. If you did not get a Filename from

26 Zoom V3 User’s Guide8888 Check that your settings are okay. Look at the UserID box near the top of the page. If this box is now filledin, your sett

Chapter 2: Voice Over IP Settings 272222 Under Service Configuration, click the Auto AccountConfigure box to remove the checkmark.3333 Enter the User

28 Zoom V3 User’s Guide7777 Click Save Changes, then Write Settings to Flash andReboot, and then Confirm.8888 Wait for 30 seconds. You can now refer t

Chapter 2: Voice Over IP Settings 29Enabling Call ManagementFeaturesEnable Call ForwardingClick to turn on the call forwarding feature.Then select (cl

ContentsOVERVIEW ... 51 INSTALLATION INSTRUCTIONS...

30 Zoom V3 User’s GuideActivating Call ManagementFeaturesNote:Call forwarding works only for calls that arrive over VoIP. The V3cannot forward calls f

Chapter 2: Voice Over IP Settings 31Sample Table of Enable/Disable CodesFunction USA UKForward All * 7 2 * 2 1 *Forward Busy * 7 4 * 6 7 *Forward No A

32 Zoom V3 User’s Guide3Playing Online GamesSetting up the V3 for online gaming depends on what you wantto do:• If you have Xbox® Live, continue below

Chapter 3: Playing Online Games 333333 Activate your Xbox Live account: The Xbox Live CDshould still be in your Xbox. We recommend that you watch avid

34 Zoom V3 User’s Guide5555 Fill out these fields:IP Address10.2.2.50Subnet Mask255.255.255.0Default Gatewayor Router10.2.2.2Then select Continue.6666

Chapter 3: Playing Online Games 353.3 Setting Up the V3 for Peer-to-Peer Gaming and MultiplayerGame HostingThere are only two cases where you need to

36 Zoom V3 User’s Guide3.4 Setting Up a Virtual Server1111 Find out which ports need to be opened for gaming.Most peer-to-peer and multiplayer game ma

Chapter 3: Playing Online Games 372222 Choose an IP address for Gaming.Double-click the Zoom V3 icon on your desktop (or type 10.2.2.2in your Web brow

38 Zoom V3 User’s GuideFor Windows 2000: From the desktop click the Start button,point to Settings and then Network and Dial-up Connections.Then right

Chapter 3: Playing Online Games 39IP address 10.2.2.16Subnet mask 255.255.255.0Now click the DNS Configuration tab at the top of the menu.Then click E

4.3 SETTING UP FIREWALL DATABASES ...60IP Group...

40 Zoom V3 User’s GuideFor Mac OS 7.6.1 – 9.2.2:From the Apple menu, choose Control Panels and then TCP/IPto display the TCP/IP Window. Under the TCP/

Chapter 3: Playing Online Games 41cccc Continue with Step 7.7777 All Users: Go back to the V3’s Advanced Setup pageand click the Virtual Server button

42 Zoom V3 User’s GuideEnter the information shown below now on the Virtual ServerConfiguration page.Public PortInbound port from the Internet that yo

Chapter 3: Playing Online Games 439999 After entering the above information, click Add ThisSetting.10101010 Click Write Settings to Flash and Reboot.

44 Zoom V3 User’s Guide3.5 Setting Up a DMZIf you are playing a game or using an application that requires aspecific port or ports to be open, go to p

Chapter 3: Playing Online Games 451111 Choose an IP address.Double-click the Zoom V3 icon on your desktop (or type 10.2.2.2in your Web browser just th

46 Zoom V3 User’s GuideFor Windows 2000: From the desktop click the Start button,point to Settings and then Network and Dial-up Connections.Then right

Chapter 3: Playing Online Games 47IP address 10.2.2.16Subnet mask 255.255.255.0Now click the DNS Configuration tab at the top of the menu.Then click E

48 Zoom V3 User’s GuideFrom the Apple menu, choose Control Panels and then TCP/IPto display the TCP/IP Window. Under the TCP/IP tab, highlightManually

Chapter 3: Playing Online Games 49cccc Continue with Step 6.6666 All Users: Go back to the V3’s Advanced Setup pageand click the DMZ button to open th

Overview 5OverviewThe V3 is a gateway/router with a TelePort™ VoIP phone port.You use the V3 in conjunction with an Ethernet cable modem orEthernet AD

50 Zoom V3 User’s Guide4Using the V3’s AdvancedFirewallThis chapter describes the V3’s advanced firewall and the typesof protection it offers. If you

Chapter 4: Using the V3’s Advanced Firewall 51By default, the firewall will allow only those packets to enter thatyou are likely to need; for example,

52 Zoom V3 User’s Guide4.1 Main Firewall FeaturesThe V3’s (DoS) Denial of Service firewall features are groupedtogether in the top section, under Adva

Chapter 4: Using the V3’s Advanced Firewall 53IP SpoofcheckingInspects so-called “trusted” IP addresses to ensurelegitimacy.Ping of DeathcheckingPreve

54 Zoom V3 User’s GuideHacker LogWhenever the firewall prevents a packet from being deliveredbecause of a perceived security threat, the Hacker Log fe

Chapter 4: Using the V3’s Advanced Firewall 55Once you’ve made your selections, click Save Changes and WriteSettings to Flash and Reboot.Service Filte

56 Zoom V3 User’s Guide*Important: To complete the step of allowing remote users toFTP into the V3, you must go to the V3’s Advanced Setup page,click

Chapter 4: Using the V3’s Advanced Firewall 57Inbound PoliciesInbound firewall policies allow you to filter the traffic that arrivesover the Internet—

58 Zoom V3 User’s GuideDBShort for Database. Default is none. If you setup IP Groups or Service Groups (see page 60and 62), they appear in this list a

Chapter 4: Using the V3’s Advanced Firewall 59Dest IPDestination IP address to which this ruleshould apply.*Src PortSource Port number to which this r

6 Zoom V3 User’s Guide1Installation InstructionsThis chapter covers the basic instructions needed to install yourV3 and place VoIP calls.1.1 What’s in

60 Zoom V3 User’s Guide4.3 Setting Up FirewallDatabasesThe V3 includes options to set up databases of user information,so you can create different com

Chapter 4: Using the V3’s Advanced Firewall 61IP/MaskThere are three ways to use this database. Choicesare Single IP, IP Range, or Subnet Mask. Yourse

62 Zoom V3 User’s GuideOnce you have filled in these fields, click Add/Modify this entry.A new page displays, showing the new entry at the top, with t

Chapter 4: Using the V3’s Advanced Firewall 63Time Window NameName of your choosing. Purpose is to identifythe group that you want to associate with a

64 Zoom V3 User’s GuideAppendix ADSL Internet Settings TablesYou can use the information in these tables if you need helpmaking your DSL selection on

Appendix A: DSL Internet Settings Tables 65USA Service Providers DSL Connection TypeAllTel (1) PPPoEAllTel (2) 1483August.net (1) 1483August.net (2) 1

66 Zoom V3 User’s GuideIsrael PPPoAItaly PPPoAJamaica (1) PPPoAJamaica (2) 1483Kazakhstan PPPoANetherlands-BBNED PPPoANetherlands-MX Stream PPPoAPortu

Appendix A: DSL Internet Settings Tables 67Appendix BVoIP Phone InstallationOptionsYour V3 gateway makes it easy to make both VoIP calls overthe Inter

68 Zoom V3 User’s GuideAppendix CMac and Linux Users: SettingTCP/IP Network SettingsIf you are using the Linux operating system, or if you are usinga

Appendix C: Macintosh and Linux Users: Setting TCP/IP Network Settings 69For Mac OS 7.6.1 - 9.2.21111 From the Apple menu, choose Control Panels and t

Chapter 1: Installation Instructions 7The CD contains the Installation Software, User Manual, Warranty,and Customer Support information.In addition, y

70 Zoom V3 User’s GuideFor RedHatEdit or create /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0 sothat it contains the following three lines:DEVICE=eth0ONBO

Appendix D: Troubleshooting 71Appendix DTroubleshootingOur Technical Support staff is ready to help you with anyquestions you may have. However, if yo

72 Zoom V3 User’s GuideIf you have a WAN IP address, skip to page 72.If you don’t have a WAN IP address and you are using aCable Modem or a DSL PPPoA

Appendix D: Troubleshooting 731111 First open the Windows TCP/IP Properties dialog box.How you do this depends on your version of Windows:—For Windows

74 Zoom V3 User’s Guide3333 If you are using a static IP address, check that yourIP settings are okay.For Windows 2000 and XP:Click the Use the follow

Appendix D: Troubleshooting 75• If you are using a Macintosh or Linux computer, your Internetsettings may need adjustment; turn to page 68 for instruc

76 Zoom V3 User’s Guide—If your service supports automatic configuration downloads,go to the V3’s VoIP page to see if the V3 has received aconfigurati

Appendix D: Troubleshooting 77• You are dialing according to the guidelines your serviceprovider gave you. Your provider’s web site should provideinst

78 Zoom V3 User’s GuideYour service provider may not pass through caller information forall calls, in particular, DID calls to your VoIP connection th

Appendix E: Regulatory Information 79Appendix ERegulatory InformationU.S. FCC Part 68 StatementThis equipment complies with Part 68 of the FCC rules a

8 Zoom V3 User’s Guide1.2 Quick Start InstructionsInstalling the V3 involves five steps: Installing the Software,Installing the Hardware, Configuring

80 Zoom V3 User’s GuideHowever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Ifthis equipment does cause harmf

Appendix E: Regulatory Information 81Declaration of ConformityWe, the undersigned,CompanyZoom Technologies, Inc.Address, City207 South Street, Boston,

82 Zoom V3 User’s Guide

Appendix E: Regulatory Information 83

3545-B 27329 ©2005

Chapter 1: Installation Instructions 9Step 2: Installing the HardwareInstalling the Hardware is a two-step process, Making theConnections, and Powerin