Zoom GFX-4 Manuel d'utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D'EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUALE D'ISTRUZIONI

Grundlegende Bedienung 1 10ZOOM GFX-4Im Werksvorgabezustand enthält der Speicher des GFX-4 60 überschreibbare User-Patch-Programme und 60 festprogramm

Wählen von Patch-Programmen für das Spielen11ZOOM GFX-454 wählen Das eingebaute Modulationspedal des GFX-4 erlaubt das Regeln der Lautstärke oder das

Grundlegende Bedienung 212ZOOM GFX-4Das GFX-4 erlaubt das Editieren von Patch-Programmen sowohl in Programm-Betriebsart als auch in Manuell-Betriebsar

Editieren von Patch-Programmen13ZOOM GFX-443Effekttyp wählen Um den Effekttyp in dem gewählten Modul zu wählen, verwenden Sie die TYPE DOWN/UP-Tasten

Grundlegende Bedienung 3 14ZOOM GFX-4Wenn Sie ein editiertes Patch-Programm nicht im Memory des Gerätes speichern, gehen Änderungen verloren, sobal

Speichern/Austauschen von Patch-Programmen15ZOOM GFX-4234Als Speicherziel zu verwendendesPatch-Programm wählen Verwenden Sie die / / / -Ta

Grundlegende Bedienung 416ZOOM GFX-4Das GFX-4 verfügt über eine auto-chromatische Stimmfunktion, welche das Stimmen der Gitarre erleichtert. Um dieseF

Verwenden der Tuner-Funktion (Bypass/Mute)17ZOOM GFX-434Wenn die GROUP/BANK-Anzeige die gewünschte Note zeigt, führen Sie die Feinabstimmung durch, wä

1.Während das GFX-4 in der Programm-Betriebsart ist, wählen Sie das Patch-Programm, das Sie editieren wollen. Die Modul-LED-Anzeiger zeigen den Status

• Im Unterschied zu anderen Modulen hat dasEQUALIZER-Modul nur einen Effekttyp.Drücken der TYPE DOWN/UP-Tasten hat daherkeine Wirkung. (Das Display ze

Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch Sicherheitsmaßregeln2ZOOM GFX-4In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symboleverwendet, um auf Stel

1.Drücken Sie in der Manuell-Betriebsart oderProgramm-Betriebsart die ZNR-Taste. Die Anzeige "ZNR" erscheint auf dem Display und diegegenwär

21ZOOM GFX-41.Wählen Sie das Patch-Programm, für das SieRTM-Einstellungen vornehmen wollen unddrücken Sie die PEDAL-Modul-Taste in derManuell-Betriebs

1.Drücken Sie in der Manuell-Betriebsart oderProgramm-Betriebsart die PEDAL WAH/PEDALPITCH-Taste.Die PEDAL WAH/PEDAL PITCH-Taste dient zumschnellen Ei

23ZOOM GFX-4Effekttypen und ParameterModule und EffekttypenCOMP/OD/ENV-Modul In diesem Abschnitt werden alle Effekttypen und Parameter aller Module au

DRIVE-Modul24ZOOM GFX-4Dieses Modul enthält hauptsächlich Verzerrungseffekte wie Fuzz und Overdrive, welche herkömmlichekompakte Effektgeräte simulier

25ZOOM GFX-4EQUALIZER-Modul PEDAL-Modul Dieses Modul ist ein 3-Bereichs-Equalizer zum Einstellen des Klangcharakters. Dieses Modul umfaßt die Einstell

MODULATION-Modul26ZOOM GFX-4Dieses Modul umfaßt Modulationseffekte wie Chorus, Flanger, Pitch Shifter, usw.[Chorus-Wirkung]TYP 1CHORUSDEPTHRATEMIX0 –

27ZOOM GFX-4 (Delay)(Phaser) TYP 7DELAYTIMEFBMIX1 – 500 – 500 – 10Dies ist ein Verzögerungseffekt mit einer maximalen Verzögerungsdauer von 500 Millis

DELAY/REVERB-Modul 28ZOOM GFX-4Dieses Modul umfaßt verschiedene Effekte wie Verzögerung und Reverb. TYP 1HALLDies ist ein Reverb-Effekt, der einen mit

TYP 7PP DLY(Pingpong Delay) (Echo) Dies ist ein Pingpong-Verzögerungseffekt mit langer Verzögerungsdauer (maximal 2 Sekunden). TYP 8ECHODLYTIMFB/HLDD

3ZOOM GFX-4Hinweise zum Gebrauch BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURSHiermit wird bestätigt, daß der/die/dasEffekt - Prozessor ZOOM GFX-4(Grer

1.Schalten Sie das GFX-4 ein, während Sie dieSTORE-Taste gedrückt halten. Das Display zeigt "INIT". 2.Drücken Sie die STORE-Taste noch einma

31ZOOM GFX-4Störungshilfe Bypass (Mute)-Betriebsart kann nicht aktiviert werden • Wurde das Gerät zwischen Programm-Betriebsart und Manuell-Betriebsar

• Zweistufiger Verzerrungsklang Diese oft verwendete Anordnung von zwei Kompakt-Effektgeräten erlaubt es, ein Solo mit dem gleichenKlangcharakter wie

123ZOOM GFX-401234A123123123123123GFXDRVODROCKSTDCHOHEAVYFUSIONPDLPIT [PEDAL-PITCH]MTLDLYCOOLWA [PEDAL-WAH]TEXASWAHDST [PEDAL-WAH]BLUESFUNKYLABACKSTRU

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, JapanPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115Web Site: http://www.zo

INHALT4ZOOM GFX-4Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2Einleitung ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5ZOOM GFX-4Einleitung Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM GFX-4 (im folgenden einfach als "GFX-4"bezeichnet). Das GFX-4 ist ein Gitarren

● Modul Ein Modul im GFX-4 funktioniert wie ein einzelnesEffektgerät und erlaubt das Einstellen verschiedenerKlangaspekte. Das GFX-4 erlaubt die gleic

7ZOOM GFX-4Bedienungselemente und Funktionen Oberseite RückseiteAMP SIM-Taste & LED-Anzeiger LEVEL/NAME-Taste & LED-Anzeiger ZNR-Taste &

Bei Verwendung der Effekte Die OUTPUT MONO-Buchse liefert nur das Signal deslinken Kanals. Dies ist zum Beispiel für den Anschlußeines Gitarrenverst

1.Vergewissern Sie sich, daß Netzadapter,Instrument und Verstärker korrekt mit dem GFX-4 verbunden sind. 2.Schalten Sie das System in der ReihenfolgeG