Zoom G2Nu Manuel d'utilisateur

MANUAL DE INSTRUCCIONES© ZOOM CORPORATIONEstá prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.¡Enhorabuena y gracias p

10ZOOM G2Nu/G2.1NuUso del afinador1. Ajuste la unidad al modo de reproducción2. Activación de bypass/anulaciónPulse a la vez los pedales de disparo [▼

11ZOOM G2Nu/G2.1NuUso del anador3. Seleccione el tipo de afinador4. Afine la guitarraToque "al aire" la cuerda a afinar y ajuste el tono.

12Uso del anadorZOOM G2Nu/G2.1Nu5. Afinación bemolada 6. Cambio de la frecuencia del tono standard del afinador.7. Vuelta al modo de reproducción Par

13ZOOM G2Nu/G2.1Nu Indicación de notaEl tiempo de grabación es ajustado utilizando el tempo activo, en base a negras. Por ejemplo, con el ajuste &qu

14Uso de la función de bucleZOOM G2Nu/G2.1Nu Si ha elegido una indicación de notaDespués de que haya transcurrido el tiempo especificado, terminará

15Uso de la función de bucleZOOM G2Nu/G2.1NuSobredoblajeReprod.bucleReprod.bucleReproducciónGrabaciónPedaldisparo[▲] Pedal disparo[▲] HINTPara detener

16ZOOM G2Nu/G2.1NuUso de los ritmos (modo de ritmo)1. Activación del modo de ritmo2. Elección de un patrón rítmico3. Ajuste del tempoEn el modo de

17ZOOM G2Nu/G2.1NuUso de los ritmos (modo de ritmo) Para ajustar el tempo por marcación (marcación de tempo) Pulse como mínimo dos veces la tecla al

18ZOOM G2Nu/G2.1NuCreación y modificación de patches (modo de edición)1. Selección de un patch para editarlo (→P9) 2. Selección de un módulo para ed

19ZOOM G2Nu/G2.1NuCreación y modicación de patches (modo de edición)Los parámetros mostrados variarán en función del tipo de efecto. 4. Cambio de ti

2ZOOM G2Nu/G2.1NuPrecauciones de seguridadEn este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para

20Creación y modicación de patches (modo de edición)ZOOM G2Nu/G2.1Nu6. Ajuste del volumen del patch (nivel de patch) 7. Cambio de nombre del patch

21Creación y modicación de patches (modo de edición)ZOOM G2Nu/G2.1NuPor ejemplo, para cambiar del nombre "Patch01" a "Patch02", u

22ZOOM G2Nu/G2.1NuGrabación y copia de patches (modo de grabación) 1. Activación del modo de grabación2. Selección del destino de grabación o del ot

23ZOOM G2Nu/G2.1NuGrabación y copia de patches (modo de grabación) 3. Ejecución de la grabación/intercambio de patchesPulse la tecla STORE/SWAP. Cuan

24ZOOM G2Nu/G2.1NuUso del modo directoEste modo simula el sonido de un recinto acústico de guitarra, lo que le permite conseguir un sonido optimizado

25ZOOM G2Nu/G2.1Nu1. Coloque el interruptor POWER en la posición ON mientras pulsa el pedal de disparo [▲]. En pantalla aparecerá la indicación "

26ZOOM G2Nu/G2.1Nu1. Conecte un pedal de disparo (FS01) a la toma CONTROL IN. 2. Pulse la tecla USB/GLOBAL para hacer que se encienda y aparezca el m

27ZOOM G2Nu/G2.1NuAjuste del parámetro a controlar y de su rango1. Elija un patch que utilice el pedal de expresión. Cuando esté utilizando el G2Nu,

28Uso de un pedal de expresiónZOOM G2Nu/G2.1NuEl valor mínimo puede ser superior que el máximo. En este caso, el efecto será menor cuando pulse el ped

29ZOOM G2Nu/G2.1NuUso de las funciones de interface audioPuede utilizar esta unidad con ordenadores que utilicen alguno de los siguientes sistemas ope

3ZOOM G2Nu/G2.1NuTérminos utilizados en este manual3Términos utilizados en este manual● Módulo de efectosComo aparece reflejado en la imagen de arrib

30ZOOM G2Nu/G2.1NuAjustes diversos (menús global)Acceso a los menús globalPulse la tecla USB/GLOBAL para que aparezca el menú GLOBAL. • Para más info

31ZOOM G2Nu/G2.1NuAjustes diversos (menús global)Ajuste de la retroiluminación y el contraste de la unidad1. Pulse las teclas EFFECT TYPE [▼]/[▲] par

32ZOOM G2Nu/G2.1NuActualización de la versión de firmware1. Descárguese la actualización a la versión más reciente desde la página web de ZOOM (http:

33ZOOM G2Nu/G2.1NuTipos de efectos y parámetrosMódulo DELAY Este módulo le permite el uso de la función de mantenimiento.DelayEste retardo tiene una d

34Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuMódulo COMP (compresor) Este módulo reduce las señales de alto nivel y aumenta las más débiles. COMP (c

35Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuMódulo EFX (efectos)Este módulo incluye los efectos de wah y filtro, así como efectos especiales como u

36Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuRingMod (modulador de repique) Este efecto produce un sonido de repique metálico. El ajuste del parámet

37Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuMódulo ZNR (reducción de ruido ZOOM) Este módulo reduce el ruido durante las pausas cuando no esté toc

38Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuMódulo DRIVE Este módulo incluye 29 tipos de distorsión y simuladores acústicos. FD Combo VX Combo US

39Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuMetalWRLD(Metal World) HotBox Z CleanSonido del Boss Metal Zone con un largo sustain y un rango medio-

4ZOOM G2Nu/G2.1NuNombre de las partes del G2Nu Mandos de parámetros 1–3Tecla RHYTHM [►/ ] Teclas EFFECT TYPE/BANK [▼]/[▲] Selector de módulo Tecla TAP

40Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuMódulo EQUALIZER (rango de graves y medios) Esta unidad dispone de un ecualizador de 6 bandas. Coloque

41Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuMódulo MODULATION Este módulo incluye los efectos de chorus, modulación tonal, retardo, eco y otros efe

42Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuPhaser Este efectos añade una variación de fase al sonido. PARM1 PARM2 PARM3Rate (vel)0–50 Color4 STG,

43Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuStepEs un efecto especial que modifica el sonido con un patrón en escalera. PARM1 PARM2 PARM3Depth (pro

44Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuMonoPitch Es un modulador de tono con baja fluctuación de sonido para reproducción monofónica (interpre

45Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuCombFLTR (filtro de peine) Este efecto utiliza las características del filtro de peine que se produce a

46Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuModDelay (retardo de modulación) Este efecto de retardo le permite el uso de modulación. PARM1 PARM2 PA

47Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuReverseDL (retardo invertido) Es un retardo cuyo ajuste máximo es 2500 mS. PARM1 PARM2 PARM3Time (tiemp

48Tipos de efectos y parámetrosZOOM G2Nu/G2.1NuEarlyRef (reflexiones iniciales) Este efecto reproduce solo las reflexiones iniciales de la reverb.PARM

49ZOOM G2Nu/G2.1NuResolución de problemas● No se enciende la unidad• Compruebe que el interruptor POWER esté en la posición "ON". • Cuand

5ZOOM G2Nu/G2.1NuNombre de las partes del G2Nu Mandos de parámetros 1–3Tecla RHYTHM [►/ ] Teclas EFFECT TYPE/BANK [▼]/[▲] Selector de módulo Tecla TAP

50ZOOM G2Nu/G2.1NuEspecificaciones técnicasTipos de efectos:83 tiposMódulos de efectos: máximo 8 módulos simultáneamenteNº bancos/patches de usuario:

51ZOOM G2Nu/G2.1NuListado de ritmosNºNombre del patrónTipo de ritmoNºNombre del patrónTipo de ritmo1 8Beat14/421 Pop34/42 8Beat24/422 Dance14/43 8Beat

ZOOM CORPORATION4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japanhttp://www.zoom.co.jpG2Nu/G2.1Nu - 5005 - 1Eliminación de dispositivos eléctri

6ZOOM G2Nu/G2.1NuTecla PEDAL ASSIGN Pedal de expresiónTeclas de parámetros 1–3Tecla RHYTHM [►/ ] Teclas EFFECT TYPE/BANK [▼]/[▲] Selector de módulo T

7ZOOM G2Nu/G2.1NuNombre de las partes del G2.1Nu Tecla PEDAL ASSIGN Pedal de expresiónTeclas de parámetros 1–3Tecla RHYTHM [►/ ] Teclas EFFECT TYPE/BA

8ZOOM G2Nu/G2.1NuSelección del patch a reproducir (Modo Play) 1. Encendido2. Ajuste de la unidad al modo PlayAjuste al mínimo el control de volumen d

9ZOOM G2Nu/G2.1NuSelección del patch a reproducir (Modo Play) 4. Cambio de bancoPara cambiar al banco siguiente o al anterior, use las teclas de banco