Zoom 4386/TF Manuel d'utilisateur

Quick StartEnglish... 3Español... 20iHiFi BLUETOOTH HEADSETand US

g Windows XP and 2000: In the Enter Bluetooth Passkey dialog box, enter 0000, and click OK. All operating systems: The headset icon becomes orange t

i (Optional) If you want to place connection shortcuts on your desktop, right-click again on the BT AV Headset icon, select Save Connection As Short

Step 4: Configuring Skype to Use the Headset as Its Sound Device a Double-click the Skype icon in the Windows system tray. b From the Tools menu, s

Making and Receiving Calls Using the Headset VolumeUp Pairing LEDStop/ Ignore callVolumeDown Play/Pause BackForward/PhoneMicrophone • To make a call

Listening to music through the headset To listen to tunes stored on your computer, simply go to the folder where you keep your music downloads and sel

Microphone Flips down for phone conversations. Play/ Pause Mutes/unmutes the microphone. Toggles music on and off. Stop Rejects an incoming call.

16 • The headset stops working if it gets too far away from the computer – for example, if you move more than 30 meters (100 feet) away from your com

17 Disconnecting and Unpairing • To disconnect, right-click the BT AV Headset icon and select Disconnect→Bluetooth Advanced Audio Service. Then right

Regulatory Information U.S. FCC Part 15 Emissions Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital d

De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit

2

20 Como hacer llamadas Skype™ con este Producto Gracias por escoger Zoom®. Su paquete incluye: • Adaptador USB Zoom Bluetooth® Clase 1 • Audífonos Z

5 Use los audífonos para las llamadas Skype (página 31). Paso 1: Como recargar los audífonos Bluetooth Interruptor Encender/apagar Luz LED de reca

Los audífonos completamente recargados funcionan durante 12 horas. Nota: Zoom ofrece un adaptador iHiFi opcional para recargarlo sin necesidad de un P

d En la caja de dialogo de Windows Elegir idioma de instalación seleccione el idioma que aparecerá en las pantallas de configuración/emparejamiento,

f La instalación puede tomar unos pocos minutos. Cuando este completa haga clic en Finalizar para salir. g Retire el CD de la unidad DVD/CD y reinic

Seleccione su tipo de computador de la lista Tipo de Dispositivo, deje la caja Utiliza el modo de la seguridad Mediano seleccionada y haga clic en OK.

LED para emparejar f Luego abra el menú Mi Bluetooth y seleccione Búsqueda de Dispositivo Bluetooth para ver los dispositivos disponibles en el área

g Windows XP and 2000: En la caja de diálogo Introduzca la contraseña de Bluetooth, ingrese 0000 y haga clic en OK. Todos los sistemas operativos: E

i (Opcional) Si desea colocar los conexiónes de acceso directo en su escritorio, haga clic derecho nuevamente en el icono BT AV Headset y seleccione

Para desconectar y desemparejar • Para desconectarse, haga clic derecho en el icono BT AV Headset y seleccione Desconectar→Servicio de audio Bluetoot

3 Making Skype™ Calls With This Product Thank you for choosing Zoom®. Your package includes: • Zoom Bluetooth® Class 1 USB Adapter • Zoom iHiFi™ Blu

d En la caja de diálogo Sound Devices (Dispositivos de Audio), asegúrese de que Bluetooth Handsfree Audio (Audio Manos Libres Bluetooth) este despleg

Como Hacer y Recibir Llamadas Usando los Audífonos Subir Volumen Emparejar LED Parar/ Ignorar llamada Bajar Volumen Play/Pausa DevolverAdelantar/Te

Como Escuchar Música con los Audífonos Para escuchar canciones guardadas en su computador, simplemente vaya al archivo donde guarda la música que ha d

Botón Función Micrófono Gira hacia abajo para conversaciones telefónicas. Play/Pausa Enciende /silencia el micrófono. Prende y apaga la música. P

34 Notas sobre el Emparejamiento • Por lo general el emparejamiento solo toma 10 segundos. Sin embargo, puede tomar hasta tres minutos si hay otros di

35 Emparejar Estatus luz LED Explicación Destella Azul Intermitente Inactivo (sin emparejar) o intentando emparejar con el dispositivo emparejado m

3487-B 27452-2 ©2007

Step 1: Charging the Bluetooth headset On/Off switch Charging LED USB charging jack Charging cable Follow these steps: a Make sure the computer is t

Step 2: Installing the USB Adapter Important: Install the software before you plug the adapter into your computer. a Insert the installation CD into

When the License Agreement dialog box appears, click I accept the terms . . . and then click Next. Windows XP and 2000: In the Custom Settings dialo

Step 3: Configuring the Adapter and pairing your computer with the Bluetooth Headset Pairing is the procedure that establishes a wireless link between

e To start pairing, first turn on the headset and make sure it is within a few meters of your computer. The headset automatically goes into discove

Pairing LED f Then open the My Bluetooth menu and select Bluetooth Device Discovery to see the available devices in the area. The devices are shown