Zoom MULTISTOMP MS-100BT Manuel d'utilisateur

Danke, dass Sie sich für den ZOOM entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die Funktionen des bis ins Det

10Einstellen der EffekteEinstellen der EffekteEinstellenDer Home-Screen muss sichtbar sein.ANMERKUNG• Wenn ein Effekt aktiv ist, leuchtet die LED des

11Einstellen der EffekteEinstellen der EffekteDrückenDie nächste Seite wird geöffnet.Effekt-Prozessor-GrenzeIm können Sie sechs Effekte beliebig kom

12Auswahl und Speichern der Patch MemoriesAuswahl und Speichern der Patch MemoriesDrückenDrückenEinstellenEinstellenDrückenDrücken2Speichern eines Pat

13Umschalten der Patch Memories mit dem FußschalterUmschalten der Patch Memories mit dem FußschalterDrückenDrückenEinstellenHINWEIS• Drücken und halt

14Einsatz von zwei oder mehr EffektenEinsatz von zwei oder mehr EffektenDrückenEinstellenEinstellenDrückenDrücken1Hinzufügen eines EffektsBeliebig drü

15Einsatz von zwei oder mehr EffektenEinsatz von zwei oder mehr EffektenDrückenDrückenEinstellenDrückenDrücken Sie wahlweiseEinstellen(Auswahl)(Auswah

16Einsatz des TunersEinsatz des TunersEinstellenEinstellenDrückenDrückenDrücken1Aktivieren des Tuners2Stimmen abschließenANMERKUNG• Um Tap Tempo durch

17Einsatz des TunersEinsatz des TunersEinstellenDrücken5Verwenden einer Dropped-StimmungCHROMATICDer chromatische Tuner zeigt die nächste Tonhöhe (Hal

18Eintippen des TemposEintippen des TemposDelays sowie einige Modulations- und Filter-Effekte können auf dieses Tempo synchronisiert werden. Wählen Si

19Eintippen des TemposEintippen des Tempos3. Drücken Sie den Regler zwei- oder mehrmals im ge-wünschten Tempo.2. Öffnen Sie den Screen zur Para

InhaltPatch MemoryDer ON/OFF-Status sowie die Parameter-Einstellungen jedes Effekts werden als „Patch Memories“ abgelegt. Der kann 50 Patch Memor

20Einsatz der Bluetooth-FunktionenEinsatz der Bluetooth-Funktionen1Anschluss an ein iOS-Gerät1. Öffnen Sie das MENU.2. Wählen Sie Bluetooth.DrückenE

21WEITERÄndern verschiedener EinstellungenÄndern verschiedener EinstellungenDrückenEinstellenDrückenEinstellenEinstellenDrückenDrücken1. Öffnen Sie d

22Ändern verschiedener EinstellungenÄndern verschiedener EinstellungenDrückenDrückenEinstellenEinstellenDrückenEinstellenEinstellenDrücken1. Wählen S

23WEITERÄndern verschiedener EinstellungenÄndern verschiedener EinstellungenEinstellenEinstellenDrückenEinstellenEinstellenDrückenHINWEIS• Sie können

24Ändern verschiedener EinstellungenÄndern verschiedener EinstellungenEinstellenEinstellenDrückenEinstellenEinstellenDrückenDrückenDrücken1. Wählen S

25Ändern verschiedener EinstellungenÄndern verschiedener EinstellungenDrückenEinstellenDrückenDie Firmware-Version wird eingeblendet.HINWEIS• Mit der

26Effekt-TypenEffekt-TypenKategorieEffekt-TypEffekt-BeschreibungTempo-Sync.DYN/FLTRCompKompressor im Stil des MXR Dyna CompRackCompDieser Kompressor v

27WEITEREffekt-TypenEffekt-TypenKategorieEffekt-TypEffekt-BeschreibungTempo-Sync.DYN/FLTRCryDieser Effekt variiert den Klang wie ein Talking Modulator

28Effekt-TypenEffekt-TypenKategorieEffekt-TypEffekt-BeschreibungTempo-Sync.OD/DISTGreatMuffSimulation des Electro-Harmonix Big Muff, das bei vielen Kü

29WEITEREffekt-TypenEffekt-TypenKategorieEffekt-TypEffekt-BeschreibungTempo-Sync.AMPFD COMBOEmulierter Sound eines Fender Twin Reverb ('65er Mode

3EinleitungEinleitungEinleitungFügen Sie diesem Effektgerät der nächsten Generation neue Effekte hinzuMit Hilfe der integrierten Bluetooth-® Technolog

30Effekt-TypenEffekt-TypenKategorieEffekt-TypEffekt-BeschreibungTempo-Sync.MOD/SFXWarpPhaseDieser Phaser arbeitet nur in eine Richtung.TheVibeDieser V

31WEITEREffekt-TypenEffekt-TypenKategorieEffekt-TypEffekt-BeschreibungTempo-Sync.MOD/SFXMonoPitchDieser Pitch-Shifter ist für mo-nophone Sounds (Singl

32Effekt-TypenEffekt-TypenKategorieEffekt-TypEffekt-BeschreibungTempo-Sync.DLY/REVModDelayDieses Delay kann moduliert werden.AnalogDlyHierbei handelt

33Effekt-TypenEffekt-TypenKategorieEffekt-TypEffekt-BeschreibungTempo-Sync.DLY/REVTiledRoomDieses Reverb simuliert die Akus-tik in einem gekachelten R

34Laden der Werkseinstellungen im Laden der Werkseinstellungen im Der Screen All INITIALIZE wird eingeblendet.DrückenANMERKUNG• Mit Hilfe der Funkti

35WEITERFehlerbehebungFehlerbehebungDas Gerät schaltet sich nicht ein • Im Batteriebetrieb schließen Sie ein Kabel an der Buchse INPUT an, um das Ge

36FehlerbehebungFehlerbehebungPaarung oder Verbindung mit dem iOS-Gerät ist nicht möglich • Prüfen Sie vor der Paarung, ob die Bluetooth-Funktion des

37SpezifikationenSpezifikationenEffekt-Typen 100 TypenMaximale Anzahl der gleichzeitigen Effekte6Anzahl der Patch Memories50Samplingfrequenz 44,1 kHzA/D

38Tuner-TypenTuner-TypenAnzeige BedeutungSaiten-Nummer / Notenname7 6 5 4 3 2 1GUITAR Standard-Stimmung für alle Gitarren inklusive 7-Saiter B E A D G

Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte(gültig für europäische Länder mit Mülltrennung)Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpacku

4Gebrauchs- und SicherheitshinweiseGebrauchs- und SicherheitshinweiseUm Schäden zu vermeiden, müssen die in diesem Handbuch durch Warn- und Sicherheit

ZOOM CORPORATION4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokio 101-0062 Japanhttp://www.zoom.co.jpZ2I-1529-01

5Gebrauchs- und SicherheitshinweiseGebrauchs- und SicherheitshinweiseCopyrights„Made for iPod“,„Made for iPhone“ and „Made for iPad“ mean that

6Bezeichnung der BedienelementeBezeichnung der BedienelementeDC9V-NetzteilbuchseUm das Gerät an einer Steckdose zu betreiben, schließen Sie das AD-16

7Bezeichnung der BedienelementeBezeichnung der Bedienelemente Parameter-Regler Cursor-TastenVon links nach rechtsParameter-Regler 1 [ ]Drehen Sie

8Einschalten des GerätsEinschalten des Geräts1. Drehen Sie die Lautstärke am Amp ganz herunter.2. Betreiben Sie das Gerät mit Batterien oder einem N

9Einschalten des GerätsEinschalten des Geräts2Display-Informationen Der Home-Screen zeigt den aktuellen Effekt Edit-Screens zeigen den Parameter, der